Színművészet: jeltolmácsolt színházi előadások

Szeretettel köszöntelek a Színművészetünk Klubja közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 174 fő
  • Képek - 4745 db
  • Videók - 1110 db
  • Blogbejegyzések - 435 db
  • Fórumtémák - 16 db
  • Linkek - 13 db

Üdvözlettel,

Színművészetünk Klubja vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Színművészetünk Klubja közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 174 fő
  • Képek - 4745 db
  • Videók - 1110 db
  • Blogbejegyzések - 435 db
  • Fórumtémák - 16 db
  • Linkek - 13 db

Üdvözlettel,

Színművészetünk Klubja vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Színművészetünk Klubja közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 174 fő
  • Képek - 4745 db
  • Videók - 1110 db
  • Blogbejegyzések - 435 db
  • Fórumtémák - 16 db
  • Linkek - 13 db

Üdvözlettel,

Színművészetünk Klubja vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Színművészetünk Klubja közösségi oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 174 fő
  • Képek - 4745 db
  • Videók - 1110 db
  • Blogbejegyzések - 435 db
  • Fórumtémák - 16 db
  • Linkek - 13 db

Üdvözlettel,

Színművészetünk Klubja vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Miskolcon és Kecskeméten is jeltolmácsolt színházi előadások

A budapesti Centrál Színház után jövő szombaton már Miskolcon, márciusban a fővárosi Nemzeti Színházban, áprilisban pedig Kecskeméten is elindul a 90 decibel Projekt. A kezdeményezés célja, hogy jeltolmácsok segítségével akadálymentessé tegye a színházi előadásokat a siketek és nagyothallók számára.


A 90 decibel Projekt segítségével akadálymentesített színházi előadások mindössze abban különböznek a hagyományostól, hogy a színpad oldalán egy jeltolmács áll, aki "lejeleli" az elhangzó szöveget. A civil kezdeményezéshez elsőként a fővárosi Centrál Színház csatlakozott, ahol már januárban, a Mégis, kinek az élete? című előadáson vett részt jeltolmács, így a produkciót már a siket és nagyothalló nézők is élvezhették. A teátrumban azóta minden hónapban más előadást tesznek infokommunikációs szempontból akadálymentessé.

A miskolci Nemzeti Színházban február 26-án lesz az első ilyen előadás, az Őrült nők ketrece, és a következő hónapokban várhatóan öt másik előadáson is közreműködik majd jeltolmács. A budapesti Nemzeti Színházban március 9-én "próbaüzemben" indul a 90 decibel Projekt a Pánik című darabbal. Az érdekessége, hogy a jeltolmács nem kívülállóként lesz jelen, hanem Rába Roland "belerendezi" az előadásba. Az évad végéig valószínűleg szintén öt előadást akadálymentesítenek majd, köztük gyermekdarabot is. A kecskeméti Katona József Színházban áprilisban indul a program a Hebehurgya hölgyek című Goldoni-darabbal, amit három másik előadás követ május végéig - olvasható a projekt honlapján.

Magyarországon minden tizedik ember él valamilyen mértékű hallásproblémával. 60 ezren teljesen siketek, 300 ezren pedig súlyos mértékben nagyothallók. A projekt neve onnan ered, hogy a siketség 90 decibelnél kezdődik- mondta korábban a Független Hírügynökségnek a 90 decibel Projekt vezetője. Bonecz Ervin hozzátette: a korábbi években voltak hasonló kezdeményezések Magyarországon, de országos mozgalom nem lett belőle. A két civil szervező a költségeket jelenleg saját zsebből állja, amit a színházak kiegészítenek, ezért várják a támogatók jelentkezését is.

Független Hírügynökség

Címkék:

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Egyed Józsefné üzente 13 éve

Örömmel vesszük tudomásul, de egy kis odafigyelésessel minden színházban megoldható lenne a magyar szövegű darabok feliratozása, mint pl. az Operaházban van, vagy a hangszóróknak a hallókészülékekhez való beállítása, mint pl. a Szolnoki Szigligeti Színházban van. Margó

Válasz

Egyed Józsefné üzente 13 éve

Jeltolmáccsal tartanak premiert a Miskolci Nemzeti Színházban
2011. február 26., szombat, 14:25 Szerző: MTI HVG.HU \ KULTÚRA

Sajátos premiert tartanak ma este a Miskolci Nemzeti Színház kamaraszínházában, a siketek és nagyothallók először élvezhetnek itt jeltolmács segítségével egy színdarabot.

A vidéki színházak közül elsők között csatlakozik a miskolci teátrum a 90 decibel projekthez (90 dB) - tájékoztatta Árvai Judit, a színház kommunikációs és marketingvezetője. A program fő célja, hogy a siketek és nagyothallók is egyenlő módon részesüljenek a színházi kultúrából, az előadásokon ezen nézők együtt élvezhetik a bemutatásra kerülő darabokat - tette hozzá.
A tervek szerint februártól a Miskolci Nemzeti Színházban is rendszeressé válnak a Nyugat-Európában már népszerűvé vált ilyen jellegű színházi előadások, az első jeltolmácsolt darab az Őrült nők ketrece című lesz, amelyet szombaton este hét órától láthat a közönség.

Az előadás jelnyelvi tolmácsa Szabó Ildikó.

Válasz

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu